Termeni și Condiții Generale (TCG) ale BRIDGERS S.R.L. (Română)
  1. Domeniul de Aplicare
1.1. Acești Termeni și Condiții Generale (denumite în continuare „TCG”) se aplică tuturor contractelor de servicii de mediere încheiate între BRIDGERS S.R.L., ___________, ___ (denumită în continuare „BRIDGERS”) și clienții săi (denumit în continuare „Clientul”), precum și între BRIDGERS și specialiștii IT intermediați (denumit în continuare „Specialistul IT“). 1.2. TCG divergente, contrare sau suplimentare ale Clientului sau Specialistului IT nu devin parte a contractului, cu excepția cazului în care BRIDGERS își dă acordul expres în scris. 1.3. Acești TCG se aplică și tuturor relațiilor comerciale viitoare, chiar dacă nu sunt convenite în mod expres din nou.
  1. Obiectul Contractului și Domeniul de Aplicare al Serviciilor BRIDGERS
2.1. BRIDGERS este o agenție de recrutare specializată în medierea de specialiști IT calificați din România către companii din Germania. Obiectul contractului este medierea pentru ocuparea de poziții (full-time, part-time) sau proiecte (freelancer). 2.2. Serviciile BRIDGERS includ în special: a) Înregistrarea profilului de cerințe al Clientului sau a profilului de calificări al Specialistului IT. b) Identificarea, preselecția și prezentarea candidaților adecvați sau a pozițiilor/proiectelor potrivite. c) Coordonarea interviurilor, testelor tehnice și negocierilor. d) Sprijinirea comunicării între părți până la încheierea unui contract. 2.3. BRIDGERS datorează doar activitatea de mediere și nu încheierea unui contract între Client și Specialistul IT. BRIDGERS nu garantează succesul medierii sau calitatea serviciilor Specialistului IT mediat.
  1. Obligațiile Clientului
3.1. Clientul se obligă să furnizeze BRIDGERS informații corecte și complete (ex. descrierea postului, profiluri de cerințe, bugete salariale, date de începere). 3.2. Clientul va informa imediat BRIDGERS despre încheierea unui contract de muncă sau de proiect cu un Specialist IT mediat și va pune la dispoziție o copie (cu date sensibile anonimizate). 3.3. Clientul se obligă, pe durata colaborării și pentru o perioadă de 12 luni după încetarea colaborării, să nu contacteze direct specialiștii IT prezentați de BRIDGERS pentru a conveni o angajare sau un proiect, fără a informa BRIDGERS și a achita comisionul de mediere convenit.
  1. Obligațiile Specialistului IT
4.1. Specialistul IT se obligă să furnizeze BRIDGERS informații corecte și complete (CV, calificări, referințe, disponibilitate, așteptări salariale/tarife orare) și să le actualizeze la nevoie. 4.2. Specialistul IT va informa imediat BRIDGERS despre încheierea unui contract cu un Client mediat. 4.3. Specialistul IT se obligă, pe durata colaborării și pentru 12 luni după încetarea acesteia, să nu contacteze direct Clienții prezentați de BRIDGERS pentru o angajare sau un proiect, fără informarea BRIDGERS.
  1. Comision de Mediere (pentru Clienți)
5.1. Un comision de mediere este datorat exclusiv de Client către BRIDGERS odată ce se încheie un contract de muncă sau proiect cu un Specialist IT mediat. 5.2. Valoarea comisionului și modalitățile de plată vor fi stabilite într-un contract separat sau ofertă. Dacă nu se convine altfel, comisionul devine scadent la 14 zile după începerea activității Specialistului IT la Client. 5.3. Pentru Specialistul IT, serviciile de mediere BRIDGERS sunt gratuite.
  1. Falsă Independență și Angajare Directă (Note)
6.1. BRIDGERS atrage atenția Clientului asupra riscurilor de falsă independență în dreptul german. Clientul este singur responsabil pentru încadrarea juridică corectă a relației contractuale cu freelancerul și respectarea prevederilor legale. 6.2. În cazul angajării directe a unui Specialist IT în România, BRIDGERS atrage atenția asupra complexității legislației muncii, securității sociale și fiscale românești, precum și asupra riscului de sediu permanent fiscal. Recomandăm utilizarea unui Employer of Record (EOR) sau Professional Employer Organization (PEO).
  1. Confidențialitate
7.1. Părțile se obligă să păstreze confidențialitatea tuturor informațiilor aflate în cadrul colaborării și să nu le divulge terților, decât dacă este necesar pentru îndeplinirea contractului sau impus de lege. 7.2. Obligația de confidențialitate rămâne valabilă și după încetarea colaborării.
  1. Protecția Datelor
8.1. BRIDGERS prelucrează datele personale ale Clientului și ale Specialiștilor IT exclusiv în scopul medierii și executării contractului, în conformitate cu GDPR și legislația românească aplicabilă. 8.2. Clientul și Specialistul IT sunt de acord cu prelucrarea și transmiterea datelor către partenerii contractuali în cadrul activității de mediere. Detalii suplimentare se găsesc în Politica de Confidențialitate a BRIDGERS.
  1. Răspundere
9.1. BRIDGERS răspunde doar pentru daune cauzate cu intenție sau neglijență gravă. Răspunderea pentru neglijență ușoară este exclusă, în măsura permisă de lege. 9.2. BRIDGERS nu își asumă răspunderea pentru serviciile sau comportamentul Specialiștilor IT mediați sau pentru îndeplinirea contractelor încheiate între Client și Specialist.
  1. Durata Contractului și Reziliere
10.1. Colaborarea începe cu primul contact și este pe durată nedeterminată. 10.2. Fiecare parte poate înceta colaborarea oricând, în scris. 10.3. Dreptul la reziliere imediată pentru motive întemeiate rămâne neafectat.
  1. Legea Aplicabilă și Jurisdicția
11.1. Pentru toate litigiile ce decurg din acești TCG se aplică legea română, cu excluderea conflictului de legi. Aceasta se aplică mai ales relației dintre BRIDGERS și Specialistul IT. 11.2. Pentru litigiile dintre BRIDGERS și Client se poate conveni legea germană și jurisdicția germană; altfel, se aplică legea și jurisdicția română.
  1. Dispoziții Finale
12.1. Modificările și completările acestor TCG necesită forma scrisă. 12.2. Dacă o prevedere devine invalidă sau inaplicabilă, celelalte rămân valabile. Prevederea invalidă va fi înlocuită cu una validă care se apropie cât mai mult de scopul economic al celei inițiale.